Presentación del libro El Llumbreiru en el Instituto Leonés de Cultura
Esta publicación es una antología literaria en asturleonés en la provincia de Zamora y está auspiciada por la Asociación Furmientu y la Diputación de Zamora
Bajo el título El Llumbreiru: Antoloxía de literatura asturllionesa en Zamora, la asociación Furmientu, Semuret y la Diputación de Zamora presentan un volumen que recoge más de un centenar de textos literarios escritos en las variedades lingüísticas asturleonesas habladas en Zamora. Se trata de una recopilación de relatos, poemas y ensayos de una veintena de escritoras y escritores, aparecidos anteriormente en la revista zamorana El Llumbreiru, entre los años 2005 y 2023.
La presentación de este libro tendrá lugar en el viernes 26 de julio en el Instituto Leonés de Cultura, a las 19:30 h., y en él intervendrán Juan Manuel Rodríguez Iglesias, director de la colección Biblioteca de Cultura de Tradicional Zamorana y Rubén García Martín, escritor y miembro de Furmientu.
Se trata del número 51 de la colección Biblioteca de Cultura de Tradicional Zamorana, que lleva más de 20 años de trayectoria dedicados a la divulgación de la cultura tradicional zamorana. Este volumen da cuenta del importante despertar literario del asturleonés en Zamora que se ha producido en las primeras décadas del siglo XXI.
El leonés vive en Zamora una situación de minorización que está poniendo en grave peligro su supervivencia. El sanabrés, el alistano y el carbayés son modalidades lingüísticas encuadradas dentro del asturleonés occidental, cuyo dominio se extiende desde la costa asturiana hasta el arribanzo sendinés, en Portugal. La expresión escrita en estas hablas era muy escasa en Zamora hasta ahora; sin embargo en las últimas décadas ha habido un creciente interés por ellas, lo que ha propiciado una verdadera explosión de creación literaria que este libro pretende canalizar.
