«Llión Máxicu 2» en la V Feria del Libro Cabreirés

El ilustrador y el escritor de «Llión Máxicu 2» nos hablan de su obra en esta entrevista

– ¿Qué nos podéis contar sobre Nicolás Bartolomé Pérez y Ricardo Escobar Espiniella?

Ricardo: Nací en León en 1987 y prácticamente desde entonces he estado dibujando. Me licencié en Bellas Artes en la Universidad de Salamanca y profesionalmente me dedico a la ilustración editorial y el diseño gráfico. Fuera de la mesa de dibujo entre mis principales intereses están la historia y la etnografía.

Nicolás: Nací en León en 1971, estudié Derecho y soy abogado, profesión que compagino con la investigación y la divulgación sobre la lengua y la cultura leonesas, ámbitos a los que he dedicado varios libros y bastantes artículos.

– ¿Cuál es vuestra conexión con Cabrera?

Ricardo: La visité por primera vez para ver a los Campaneiros de La Cuesta hacer de las suyas y quedé prendado. Desde entonces he tenido el privilegio de colaborar con el Instituto de Estudios Cabreireses en varias ocasiones, tantas que al final tuvieron que hacerme socio. Además desde que en la II Feria del Libro de Cabreira presentamos el diccionario ilustrado “Esbardu” he vuelto en cada edición.

Nicolás: No tengo raíces familiares en Cabreira, pero es una comarca que me fascina desde hace años y que visito siempre que puedo porque atesora gran riqueza patrimonial, cultural, natural y lingüística.

– ¿Cómo es el proceso que seguís para la creación de una obra?

Ricardo: Partiendo de los textos escritos por Nicolás planteo la composición de cada una de las ilustraciones y desde ahí las voy “vistiendo”. Leo sobre los personajes en otras fuentes, buscando detalles que enriquezcan el conjunto, y tomo referencias del paisaje, la arquitectura tradicional y la indumentaria. Darle ese empaque local a la ilustración es fundamental.

Nicolás: Escribo sobre lo que me apasiona, y con el ánimo de que ese interés sirva de estímulo a otros para conocer mejor el tema que trato. Normalmente, me documento durante años, y suelo reescribir bastante cada libro o artículo en los que trabajo para intentar hacer una obra atractiva para el lector.

– En esta quinta edición de la Feria del Libro de Cabreira presentareis vuestro libro “Llión Máxicu 2”, ¿cómo clasificaríais “Llión Máxicu 2” y de dónde surgió la inspiración para la publicación del mismo? ¿Qué diferencia a esta obra de “Llión Máxicu. Pequeña mitoloxía llionesa”?

Ricardo y Nicolás: “Llión Máxicu 2” es un libro redactado en leonés y en castellano que pretende divulgar la mitología leonesa, especialmente entre el público infantil y juvenil, y que continúa “Llión Máxicu. Pequeña mitoloxía llionesa”, que se publicó en 2018. Las dos obras siguen el mismo esquema: cada capítulo se centra en un personaje de la mitología leonesa, y de cada uno de ellos se cuentan las principales leyendas que lo caracterizan. Las ilustraciones son la parte fundamental de los dos libros, pues dotan de una enorme personalidad y belleza a las figuras principales del panteón mitológico de la Región Leonesa.

– ¿Quiénes o cuáles han sido los apoyos/obstáculos para alcanzar el objetivo de publicar esta obra?

Ricardo y Nicolás: El principal apoyo sin duda ha sido la Asociación Cultural Faceira, entidad editora del libro, que ha contado también con la ayuda de la editorial Cultural Norte, que dirige Pedro Moreno. Por otro lado, la colaboración de Teresa García Montes ha sido fundamental para dar forma definitiva al libro, por lo que queremos agradecerle su decisiva contribución.

– ¿Tendremos pronto la suerte de disfrutar de una nueva publicación vuestra?

Ricardo y Nicolás: Pues sí, ya tenemos en marcha nuevos proyectos que esperamos presentar en la edición de la Feria del Llibru de Cabreira de 2022.

– ¿Dónde puede el lector hacerse con un ejemplar de “Llión Máxicu 2” además de en la V Feria del Libro de Cabreira los días 20 y 21 de agosto en Truchas?

Ricardo: Como opción online recomendaría www.zacaranda.com, la tienda online de nuestro editor, y www.todostuslibros.com una plataforma de la “Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Librerías” desde la que comprar directamente a los libreros.